Lian Gouw

Menantang Phoenix, terjemahan dari Only A Girl, diterbitkan oleh PT Gramedia Pustaka Utama pada 5 Oktober 2010 di Indonesia. Novel histori ini dengan sangat menyentuh kisah tiga generasi perempuan Cina yang bergumul demi identitas mereka di tengah ketidakpastian Depresi Dunia, Perang Dunia II, dan Revolusi Indonesia.

Nanna, seorang ibu yang berperan sebagai kepala keluarga, berupaya keras untuk mempertahankan dan menanamkan nilai-nilai tradisional Cina sedangkan anak-anaknya sangat ingin berbaur dengan masyarakat kolonial Belanda yang mereka anggap lebih modern.

Carolien, putri bungsu Nanna, terbuai dengan keuntungan yang dia peroleh dengan mengadopsi gaya hidup Barat. Sayangnya, jalan dia tempuh terbukti salah setelah perkawinannya memasuki masa-masa sulit dan ia merasakan berbagai akibat membesarkan putrinya, Jenny, dalam budaya Belanda.

Pengasuhan gaya Barat yang diterima Jenny ternyata sangat tidak menguntungkan setelah Indonesia merdeka karena budaya Belanda tidak lagi dipandang. Cara-cara unik Nanna, Carolien, dan Jenny menghadapi berbagai tantangan mereka masing-masing memperlihatkan kisah rumit masyarakat Cina di Indonesia, khususnya antara tahun 1930-1952.

Novel yang terinspirasi oleh peristiwa historis ini akan memberikan banyak pemahaman sejarah, budaya, dan nilai-nilai yang ingin dipertahankan oleh masyarakat Cina dan bagaimana konflik antara generasi harus dihadapi dan diselesaikan.